<我們不一樣:味vsにおい>
大家晚安:)
今天跟大家分享這兩個中文都是味道的字,看看有什麼不一樣!
1、匂い(におい)
主要是指有~的味道,嗅覺為主,且以負面居多。
例:いいにおい 有香味
例:汗のにおい 有汗味
例:カビのにおい 有霉味
*いい香り(かおり)好味道
有..的味道也會用~のにおいがする
2、味(あじ)
主要指的是口味,味覺為主,無正負面。
例:おふくろのあじ 媽媽的味道
例:味が濃い(こい)口味濃厚/濃郁
例:味が薄い(うすい)口味清淡(沒味道)
例:味がおかしい 口味怪怪的
有~的味道也會用~の味がする
希望對大家有幫助^_^